Equity release might give you cash in retirement, but it comes with hidden costs: growing debt, lost ownership, reduced pension, and little left for your family. Know the risks before you sign.