Explore the key differences between pensions and 401(k) plans, weighing guarantees, risk, portability, and tax benefits to decide which retirement option fits your career and goals.