Equity release lets you access your home's value without selling. But monthly interest compounds over time - and can erase your inheritance. Here’s how it works and what you can do about it.